断崖苍藓对立久，冻雨为洗前朝悲。
书摩崖碑后
春风吹船著浯溪，扶藜上读《中兴碑》。
平生半世看墨本，摩挲石刻鬓成丝。
明皇不作苞桑计，颠倒四海由禄儿。
九庙不守乘舆西，万官已作鸟择栖。
抚军监国太子事，何乃趣取大物为？
事有至难天幸耳，上皇蹰蹐还京师。
内间张后色可否？外间李父颐指挥。
南内凄凉几苟活，高将军去事尤危。
臣结春秋二三策，臣甫杜鹃再拜诗。
安知忠臣痛至骨，世上但赏琼琚词。
同来野僧六七辈，亦有文士相追随。
断崖苍藓对立久，冻雨为洗前朝悲。
书摩崖碑后
春风把我的船吹到了浯溪岸边，我拄着拐杖上山，细细地读着崖上刻的《中兴碑》。
我一生中有半世都只见到这碑的拓本，今天终于能亲手抚摸着石刻，可怜我双鬓已雪白如丝。
唐明皇没有安定国家的深谋远虑，任由着安禄山，把天下搅得一塌糊涂，无法收拾。
宗庙宫廷都沦陷敌手，明皇凄凉地逃往川西；百官们犹如乌鹊选择良木，纷纷投降伪朝，低声下气。
统率军队，守护国家，这是太子的本分，肃宗匆匆地登上皇帝的宝座，难道不显得过分心急？
平定祸乱本来是很困难的事，能够取得胜利，真是徼天之幸，太上皇终于能跼蹐不安地返回了京师。
从此后他失去了自由，在宫中要看张后的脸色行事，在宫外又要听从李辅国的颐指气使。
他在南内偷安苟活，高力士去后，事势便更加危急。
臣子元结在舂陵上书献策，臣子杜甫在四川，见到杜鹃再次下拜和泪作诗。
可怜世人有谁知道忠臣刻骨的悲痛，只是争相欣赏诗文中优美的文词。
一起看碑的有六七个和尚，还有几位文士相随。
我站在断崖边青苔上，一阵暴雨打来，仿佛要洗去前朝无尽的悲思。
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
浯溪：在今湖南祁阳县西南五里。藜：藜杖。
墨本：拓本。摩挲：抚摸。
苞桑，亦作“包桑”，根深蒂固的桑树。苞桑计：比喻牢靠的治国方略。
九庙：指太庙，古天子庙九室。此代指京城。乌择栖：指朝臣们另找靠山。
趣：急忙。大物，国家。
跼蹐：无法舒展的样子。此指玄宗回国都后，受肃宗所制，无法舒展。
张后：肃宗皇后张良娣，与李辅国勾结，干预朝政，牵制玄宗。后被废。李父：李辅国。颐指挥：用脸部表情来示意指挥。
南内：玄宗自蜀回，住南内兴庆宫，后迁西内软禁。高将军：高力士。
臣结：指元结。元结曾任道州刺史，多次上表言事，并作有《舂陵行》诗，反映民间疾苦。臣甫：杜甫。
琼琚：华美的佩玉。此指文辞华丽。
“同来”二句：据《山谷先生年谱》，这次同游的有进士陶豫、李格，僧伯新、道遵等人。
冻雨：暴雨。
春风把我的船吹到了浯溪岸边，我拄着拐杖上山，细细地读着崖上刻的《中兴碑》。
我一生中有半世都只见到这碑的拓本，今天终于能亲手抚摸着石刻，可怜我双鬓已雪白如丝。
唐明皇没有安定国家的深谋远虑，任由着安禄山，把天下搅得一塌糊涂，无法收拾。
宗庙宫廷都沦陷敌手，明皇凄凉地逃往川西；百官们犹如乌鹊选择良木，纷纷投降伪朝，低声下气。
统率军队，守护国家，这是太子的本分，肃宗匆匆地登上皇帝的宝座，难道不显得过分心急？
平定祸乱本来是很困难的事，能够取得胜利，真是徼天之幸，太上皇终于能跼蹐不安地返回了京师。
从此后他失去了自由，在宫中要看张后的脸色行事，在宫外又要听从李辅国的颐指气使。
他在南内偷安苟活，高力士去后，事势便更加危急。
臣子元结在舂陵上书献策，臣子杜甫在四川，见到杜鹃再次下拜和泪作诗。
可怜世人有谁知道忠臣刻骨的悲痛，只是争相欣赏诗文中优美的文词。
一起看碑的有六七个和尚，还有几位文士相随。
我站在断崖边青苔上，一阵暴雨打来，仿佛要洗去前朝无尽的悲思。
摩崖：亦作“磨崖”，在山崖峭壁上磨平石面，刻碑文或题字，称“摩崖石刻”。摩崖碑，此指《大唐中兴颂》，由元结撰文，颜真卿书写。内容写安史之乱，唐肃宗平乱，使唐室中兴。此碑文辞古雅，笔法苍劲有力。
浯（wú）溪：在今湖南祁阳县西南五里。
藜（lí）：藜杖。
墨本：拓本。
摩挲（mó suō）：抚摸。
禄儿：即安禄山，时任平卢、范阳、河东三镇节度使，是杨贵妃的干儿子。苞桑，亦作“包桑”，根深蒂固的桑树。《易经·否》：“其亡其亡，系于苞桑。”苞桑计：比喻牢靠的治国方略。
九庙：指太庙，古天子庙九室。此代指京城。
乌择栖：指朝臣们另找靠山。一说指宰相陈希烈等投降安禄山，一说指部分官员追随太子李亨到灵武。
趣：急忙。大物，国家。
跼蹐（jú jí）：无法舒展的样子。此指玄宗回国都后，受肃宗所制，无法舒展。
张后：肃宗皇后张良娣，与李辅国勾结，干预朝政，牵制玄宗。后被废。
李父：李辅国。
南内：玄宗自蜀回，住南内兴庆宫，后迁西内软禁。
高将军：高力士。他是玄宗心腹，曾封骠骑大将军。后遭李辅国诬陷，流放巫州。
臣结：指元结。元结曾任道州刺史，多次上表言事，并作有《舂陵行》诗，反映民间疾苦。此句一作“臣结春秋二三策”，说元结所作《中兴颂》中含《春秋》笔法，寓有褒贬。
臣甫：杜甫。杜甫《杜鹃行》曾以杜鹃比玄宗失位。他的《杜鹃诗》又有“我见常再拜，重是古帝魂”句。
琼琚：华美的佩玉。此指文辞华丽。
冻雨：暴雨。
黄庭坚这首诗作于崇宁三年（1104年），前一年，他以“幸灾谤国”的罪名从鄂州（治所在今湖北武昌）贬往宜州（治所在今广西宜山），这一年春天，他途经祁县，泛舟浯溪，亲见《中兴颂》石刻，写下这篇名作。
参考资料：
1、缪钺等 ） ．宋诗鉴赏辞典 ． 上海 ：上海辞书出版社，1987.12（2012.7重印：第576-579页
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
放言十首
弄水清江曲，采薇南山隅。
当吾无事时，此岂不我娱。
乔木好鸟音，天风韵虚徐。
遐心游四海，万里不须臾。
回首古衣冠，荆樊老丘墟。
欲付此中意，归翻虫蠹书。
短生忧不足，此道乐有余。
次韵文潜
武昌赤壁吊周郎，寒溪西山寻漫浪。
忽闻天上故人来，呼船凌江不待饷。
我瞻高明少吐气，君亦欢喜失微恙。
年来鬼崇覆三豪，词林根柢颇摇荡。
天生大材竟何用，只与千古拜图像。
张侯文章殊不病，历险心胆原自壮。
汀洲源雁未安集，风雪牖户当塞向。
有人出手办兹事，正可隐几穷诸妄。
经行东坡眠食地，拂拭宝墨生楚怆。
水清石见君所知，此是吾家秘密藏。
三月壬申同尧民希孝观渠名寺经藏得弘明集中
秘藏开新译，天花雨旧堂。
证经多宝塔，寝疾净名床。
鸟语杂歌颂，蛛丝凝篆香。
同游得赵李，谈道过何王。
武昌参佐幕中画，我亦来追六月凉。
老子平生殊不浅，诸君少住对胡床。
以金沙酴醾送公寿
天遣酴醾玉作花，紫绵揉色染金沙。
凭君著意樽前看，便与春工立等差。
落木千山天远大，澄江一道月分明。 ：出自《登快阁》
我居北海君南海，寄雁传书谢不能。 ：出自《寄黄几复》
恰如灯下，故人万里，归来对影。 ：出自《品令·茶词》
去国十年老尽、少年心。 ：出自《虞美人·宜州见梅作》
百啭无人能解，因风飞过蔷薇。 ：出自《清平乐·春归何处》
断崖苍藓对立久，冻雨为洗前朝悲。 ：出自《书摩崖碑后》
半烟半雨溪桥畔，渔翁醉着无人唤。 ：出自《菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔》
清风明月无人管，并作南楼一味凉。 ：出自《鄂州南楼书事》
我欲穿花寻路，直入白云深处，浩气展虹霓。 ：出自《水调歌头·游览》
桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。 ：出自《寄黄几复》
湖水无端浸白云，故人书断孤鸿没。 ：出自《秋怀二首》
袛应瘴乡老，难答故人情。 ：出自《十二月十九日夜中发鄂渚晓泊汉阳亲旧携酒追送聊为短句》
春风旍旗拥万夫，幕下诸将思草枯。 ：出自《送范德孺知庆州》
谪仙何处，无人伴我白螺杯。 ：出自《水调歌头·游览》
朱弦已为佳人绝，青眼聊因美酒横。 ：出自《登快阁》
骑牛远远过前村，短笛横吹隔陇闻。 ：出自《牧童诗》
妙年出补父兄处，公自才力应时须。 ：出自《送范德孺知庆州》
潭潭大度如卧虎，边头耕桑长儿女。 ：出自《送范德孺知庆州》
孙郎微笑，坐来声喷霜竹。 ：出自《念奴娇·断虹霁雨》
乃翁知国如知兵，塞垣草木识威名。 ：出自《送范德孺知庆州》
君家玉女从小见，闻道如今画不成。 ：出自《谢张仲谋端午送巧作》
佳节清明桃李笑，野田荒冢只生愁。 ：出自《清明》
春风春雨花经眼，江北江南水拍天。 ：出自《次元明韵寄子由》
对朝云叆叇，暮雨霏微，乱峰相倚。 ：出自《醉蓬莱》
瑶草一何碧，春入武陵溪。 ：出自《水调歌头·游览》
春无踪迹谁知。除非问取黄鹂。 ：出自《清平乐·春归何处》
断虹霁雨，净秋空，山染修眉新绿。 ：出自《念奴娇·断虹霁雨》
疏懒意何长，春风花草香。 ：出自《菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔》
四顾山光接水光，凭栏十里芰荷香。 ：出自《鄂州南楼书事》
小桃灼灼柳鬖鬖，春色满江南。 ：出自《诉衷情·小桃灼灼柳鬖鬖》
天涯也有江南信。梅破知春近。 ：出自《虞美人·宜州见梅作》
溪上桃花无数，花上有黄鹂。 ：出自《水调歌头·游览》
雪霜凌厉而见杀，来岁不改其性也。 ：出自《书幽芳亭记》
平生端有活国计，百不一试薶九京。 ：出自《送范德孺知庆州》
满川风雨独凭栏，绾结湘娥十二鬟。 ：出自《雨中登岳阳楼望君山》
万里归船弄长笛，此心吾与白鸥盟。 ：出自《登快阁》
今夜月明江上、酒初醒。 ：出自《南歌子·槐绿低窗暗》
脊令各有思归恨，日月相催雪满颠。 ：出自《次元明韵寄子由》
儿大诗书女丝麻，公但读书煮春茶。 ：出自《送王郎》
柳叶随歌皱，梨花与泪倾。 ：出自《南歌子·槐绿低窗暗》
想见读书头已白，隔溪猿哭瘴溪藤。 ：出自《寄黄几复》
小美情感网
